Message from
Sadhna
マンジュラ さんSadhna 代表
tankaとサドナがともに歩んできた道
COVID-19のパンデミックは、サドナにとって最も困難な時期の一つでした。当時、売上の約80％を企業や卸売取引に頼っていたため、多くの取引先が注文を減らし、または停止しました。売上は急激に落ち込み、職人たちの仕事や暮らしにも大きな影響が及びました。
この苦しい経験を通じて、私たちは大きな課題に気づきました。長年、美しい手仕事の製品を作り続けてきましたが、その多くは他ブランドの名前で販売され、サドナや職人たちの存在はほとんど知られていませんでした。私たちは職人技を磨いてきましたが、自分たち自身のブランドを育てることには十分な力を注げていなかったのです。
そんな困難な時期に、tankaは私たちに寄り添ってくれました。私たちが最も支援を必要としていた時に、tankaはこれまでと変わらずサドナと直接取引し、職人たちの技術を正当に評価し、その仕事に対して公正な価格を支払ってくれました。その姿勢は常に誠実で透明性があり、職人コミュニティを支えるものでした。
現在も私たちは、深い信頼と満足感を共有しながら、ともに歩み続けています。tankaが手仕事の価値を理解し、職人たちの暮らしの向上に直接貢献してくれていることに、心から感謝しています。このつながりは、多くの女性職人たちに安定した仕事と尊厳をもたらしています。
私たちは、tankaのさらなる発展と成長を心より願っています。tankaの活動が広がることで生まれる影響は、単なる商品の販売にとどまりません。それは職人たちの家族を支え、伝統的な手仕事を守り、農村地域の女性たちに持続可能な生計の機会を生み出すことにつながっています。
そして、その取り組みを支えてくださっているのは、tankaのお客様です。皆さまが一つひとつの商品を選んでくださることが、女性職人たちの未来をつなぐ力となっています。
私たちにとってtankaは、単なるバイヤーではありません。ものづくりへの情熱、高い品質へのこだわり、そして職人たちのエンパワーメントという共通の理念を分かち合う、大切なパートナーです。
皆さまのご支援に、心より感謝いたします。
Sadhna Artisan Team
Messages from
kalava
クリティ・デタ さんDirector, Kalava Arts & Crafts
私たちに仕事の機会を与えてくださっていることに、心から感謝しています。
tankaが誠実さと思いやりを大切にし、いつも環境に配慮した生地やものづくりの方法を選んでいることに共感し、心から敬意を抱いています。tankaとの仕事は私たちの職人たちにとっても大きな支えとなり、Kalavaが持続可能なかたちで成長していく力にもなっています。
私たちは、tankaと歩みをともにできることを誇りに思っています。これからも一緒に、たくさんの美しい服をつくっていけることを楽しみにしています。
― クリティ・デタ
マドゥ・デタ さんFounder, Kalava Arts & Crafts
Kalava Arts & Craftsを立ち上げた者として、私は、人と地球への敬意、そして確かな目的に導かれてこそ、創造性が生かされ、真の職人技が育まれると考えています。
tankaとの仕事は、私にとって本当に実りある経験となっています。誠実なものづくり、細やかな心配りが感じられるデザイン、そして持続可能な方法を大切にするその姿勢に、深く敬意を抱いています。その思慮深い取り組み方は、私たちがKalavaで長年育んできた価値観と美しく重なっています。
このようなパートナーシップから生まれるのは、美しい製品だけではありません。職人たちに意義のある仕事の機会をもたらし、伝統的な手仕事を守り、品質と倫理、持続可能性に根ざした事業を築き続けていく力を、私たちに与えてくれます。
私たちのチームを信頼してくださっていることに、心から感謝しています。これからも、共通の思いと細やかな心配りを大切にしながら、長く一緒にものづくりを続けていけることを楽しみにしています。
― マドゥ・デタ
kalava の職人たちより、日本のみなさまへメッセージをいただきました。
-
tankaのものづくりは、とても良い仕事です。作業自体は難しくありませんが、一つひとつを丁寧に仕上げるため時間がかかります。これからも、このような仕事がもっと増えたら嬉しいです。集中して取り組めるので、時間が過ぎるのもあっという間に感じます。
シャルダさん手刺繍担当
-
この仕事は、私たちに仕事の機会を与えてくれるだけでなく、新しいことを学ぶ機会にもなっています。仕上げには時間がかかりますが、やりがいがあり、取り組む価値のある仕事です。
ドゥルガさん仕上げ・アイロン・梱包・手刺繍担当
-
tankaのものづくりは、高い精度が求められる仕事です。採寸から縫製、アイロン、仕上げに至るまで、一本の糸や細かな部分にも気を配り、すべての工程を丁寧に進めなければなりません。
マスタージ裁断担当
-
tankaのものづくりは、とても良い仕事です。楽しく取り組むことができ、この仕事には適正な工賃も支払われています。
シュスマさん手刺繍担当
-
高い精度が求められる仕事です。すべての工程を寸法どおり正確に仕上げることが大切です。
トゥルシーさん縫製担当
-
少し難しさはありますが、一つひとつを正確に測り、丁寧に仕上げることが求められます。品質基準は高いですが、このような仕事に携わることで、私たち自身の技術や品質も向上しています。
キランさん縫製担当
-
tankaと一緒に仕事ができて、とても嬉しいです。この仕事を通してたくさんの新しいことを学ぶことができ、毎日が新しい発見と経験の連続です。
バーヴナさん縫製担当
― Kalava Artisans
その他にも、アーシャさん、ガンガさん、クリシュナさん、ニーシャさん、ジャスワントさん が刺繍をしてくださいました。
tankaの服は、このように職人さんたちの手によって、一つひとつ丁寧につくられています。みなさまのご購入は彼らの生活を支えるだけでなく、大きな励みになっています。職人さんたちを少しでも身近に感じていただけましたら幸いです。